北京时间10月2日21:30，巴黎时间10月2日下午15:30，源自中国的高级成衣品牌nunu&nono首次亮相113岁的巴黎时装周，带来了2024SS品牌最新海洋系列，主理人张恩（个人IP：恩恩社长）是自然之美的倡导者，始终坚持用最优的面料结合手工工艺传递时尚之美
October 2nd, 21:30 Beijing time, October 2nd 15:30 Paris time, China-originated premium ready-to-wear brand nunu&nono made its debut at the 113-year-old Paris Fashion Week, bringing the brand's latest marine collection 2024SS. The main manager, Zhang En (personal IP: President En En), is an advocate of natural beauty, and has always insisted on the use of the optimal fabrics combined with handmade craftsmanship to deliver the the beauty of fashion.
海洋系列设计灵感源自于创始人对自然的热爱，一直秉持选用顶级的面料的nunu&nono在此次大秀里选用了真丝、宋锦、丝毛、三醋酸四大面料，延续品牌的高级感。
The Ocean series is inspired by the founder's love for nature, and nunu&nono, which has always been committed to using top-notch fabrics, has selected four premium materials :silk, Songjin, silk wool and triacetate, to continue the noble and elegant temperament of the brand.
在面料的基础上升级再造，让成衣兼具舒适、时尚、柔美的特性。
Upgrading and recreating on the basis of fabrics makes the ready-to-wear both comfortable, fashionable and graceful.
同时用流光溢彩的深海珍珠、奢华的珠片绣花和真丝再造的细节来表达女性主义的温柔且有力量，表达了对女性用户的致敬。
The use of dazzling deep-sea pearls, luxurious beaded embroidery, and delicate silk details simultaneously expresses a feminine gentleness and strength, paying tribute to our female users.
在文化传承与创新之间，设计师张恩做到了很好的平衡。
Designer Zhang En has achieved a great balance between cultural heritage and innovation.
nunu&nono这次的大秀，将东方最精妙的审美与最深敛的情思，埋植于西方的时尚，为观众带来了一场精彩绝伦、优雅高贵的视觉盛宴。
nunu&nono's show this time, the most subtle aesthetics of the East and the deepest convergence of feelings, buried in the Western fashion, brought a wonderful, elegant and noble visual feast to audience.
来自全球名流、时尚达人、知名博主、观众纷纷惊呼感受到设计中自然舒适的表现手法，以及中国文化与时尚潮流的完美结合，现场获得一致好评。
Celebrities , fashionistas, famous bloggers, and the audience were all amazed by the natural and comfortable approach to design, as well as the perfect integration of Chinese culture and fashion trends, earning unanimous praise at the event.
“以前能够登上巴黎时装周舞台的多为国际大品牌，近年来中国本土品牌的身影越来越多的亮相让我们十分骄傲。”
"In the past, most of those who could be on the stage of Paris Fashion Week were big international brands, and in recent years, the increasing appearance of local Chinese brands has made us very proud."
这次来到巴黎，给了恩恩社长更多在传统文化持续深耕的动力，她说，“我们中国5000年的历史文化，是古人留给我们的瑰宝，作为中国品牌，我们有着文化传承与创新的历史使命，但并不是拿来主义，我们需要结合当代的时尚和东方文化，创造出属于我们这个时代的东方美。”
This visit to Paris has given President Enen more motivation to continue to delve deeper into traditional culture, she said, "Our 5,000 years of Chinese history and culture is a invaluable treasure left to us by the ancients, as a Chinese brand, we have a historical mission of cultural inheritance and innovation, but this doesn't mean blindly adhering to it, we need to combine contemporary fashion and oriental culture, to create an oriental beauty that belongs to our time."
这次秀的一大亮点是，设计师张恩将中国传统的宋锦、真丝等材料与西方的裁剪和设计手法相结合，呈现出一种中西合璧的美丽共融共生。
One of the standout features of this show is that Zhang En, the designer, harmonious blend of traditional materials such as Song Jin and silk from China with western cutting and design techniques, presenting a captivating symbiosis of Chinese and Western cultures.
既展现了西方时尚的经典与优雅，又凸显了东方美学的神秘与精致。
It not only shows the classic and elegance of western fashion, but also highlights the mystery and exquisiteness of oriental aesthetics.
观众可以感受到设计中自然舒适的表现手法，以及中国文化与时尚设计的完美结合。
The audience can feel the natural and comfortable expression in the design, and the perfect combination of China culture and fashion design.
而作为一名跨界时装设计师张恩来讲，还有一个身份就是百万粉丝的时尚KOL“恩恩社长”，用自己的力量传递时尚和美好的生活。
As a crossover fashion designer, Zhang En wears the hat of a fashion KOL with millions of followers, also known as "President En En" , She leverages her influence to disseminate the essence of fashion and a more beautiful way of life.
在张恩看来，时尚是流动的，也是有强大生命力的，而品牌是最好的展现方式。nunu&nono也将持续为品牌国际化而努力，让世界看见我们的美。
In Zhang En's view, fashion is ever-changing and has strong vitality, and branding is the best way of finest showcase. nunu&nono will continue to strive for international brand recognition, allowing the world to witness our beauty.
值得一提的是，nunu&nono的作品并没有刻意强调设计中的中国文化特色。
It's worth noting that nunu&nono's work does not deliberately emphasize the Chinese cultural distinctive characteristics in its designs.
相反，它以一种润物细无声的方式，将中国元素巧妙地融入到每一件作品中。
Instead, they seamlessly incorporate Chinese elements into each piece in a subtle manner.
这种以舒适和奢华、实用与梦想之间的平衡为基础的设计理念，不仅展现了nunu&nono独特的时尚观，也传递了中国文化的深厚内涵。
This design concept, rooted in the balance between comfort and luxury, practicality and dreams, not only shows nunu&nono's unique view of fashion, but also conveys the profound essence of Chinese culture.
